Akta Data Peribadi dan Perlindungan (PDPA) 2012
Personal Data and Protection Act (PDPA) 2012
Data peribadi anda yang kami simpan adalah sensitif dan akan dirahsiakan. Namun, untuk kami menyediakan produk and perkhidmatan yang berkaitan dengan Umrah dan Haji secara menyeluruh yang berkesan dan berterusan untuk anda dan bakal jemaah pada tahun-tahun mendatang, kami mungkin perlu mendedahkan butiran data peribadi anda kepada pihak-pihak tertentu seperti berikut sebagaimana yang ditentukan wajar oleh Shahidah Travel & Tours Pte Ltd:
Your personal data that we keep is private and confidential. However, for us to provide holistic pilgrimage products and services effectively and continuously for you and future pilgrims in upcoming years, we may need to disclose your personal data details to appropriate parties which Shahidah Travel & Tours Pte Ltd deems to be reasonable:
(i) Institusi pemerintah tempatan dan luar negara yang mengawasi dan memantau keselamatan, kesejahteraan dan kesihatan anda sewaktu musin Umrah dan Haji seperti Pejabat Ehwal Jemaah Haji Singapura (SPAO), Kemeterian Ehwal Luar Singapura dan Arab Saudi dan Kemeterian Kesihatan Singapura dan Arab Saudi,
Local and foreign Government institutions which observe and monitor your safety, welfare and health during pilgrimage like Singapore Pilgrims’ Affairs Office (SPAO), Ministry of Foreign Affairs both of Singapore and Saudi Arabia and Ministry of Health both of Singapore and Saudi Arabia,
(ii) Ejen-ejen penjualan pakej yang diluluskan Muis dan pihak-pihak berkepentingan strategik seperti AMTAS dan Jawatankuasa Haji bagi bebeberapa fungsi, perkhidmatan dan aktiviti,
General Sales Agents (GSAs) for packages which are approved by MUIS and our strategic stakeholders such as AMTAS and Pilgrimage Committee for several functions, services and activities,
(iii) Bagi fungsi dalaman Shahidah Travel & Tours Pte Ltd untuk menilai keberkesanan perkhidmatan, kerja analisis dan statistik, bahan pemasaran termasuk tetapi tidak terhad kepada risalah promosi dan laman web, laporan, pengurusan audit dan risiko, dan mencegah penipuan, dan
For internal functions within Shahidah Travel & Tours Pte Ltd for quality assessment of our services, analytical and statistical work, marketing materials including but not limited to promotional flyers and websites, reporting, management of audit and prevention of fraud, and
(iv) Lain-lain institusi/agensi yang diarahkan anda
Other institutions/agencies as instructed by you
Pengakuan Keizinan
Acknowledgement of Consent
1. Saya telah membaca Lampiran A dan faham tujuan memproses data peribadi saya yang saya telah isythiharkan di dalam pangkalan data Shahidah Travel & Tours Pte Ltd.
I have read and understood Annex A and the need to process my personal data which I have declared to Shahidah Travel & Tours Pte Ltd database.
2. Saya bersetuju memberi persetujuan secara nyata kepade Shahidah Travel & Tours Pte Ltd untuk mengumpul, memproses dan/atua mendedahkan data peribadi saya.
I agree to give an explicit consent to Shahidah Travel & Tours Pte Ltd to collect, process and/or reveal my personal data.
3. Data peribadi saya adalah tepat, lengkap dan terkini. Saya bertanggungjawab memaklumkan kepada Shahidah Travel & Tours Pte Ltd secepat mungkin jika berlaku perubahan pada data saya.
My personal data is accurate, complete and updated. I am responsible to inform Shahidah Travel & Tours Pte Ltd as soon as possible if there are any changes to my data.
4. Saya juga faham sekiranya saya gagal memberikan data peribadi tersebut atau menarik balik persetujuan saya untuk Shahidah Travel & Tours Pte Ltd memproses data peribadi yang diberikan ia mungkin mengakibatkan Shahidah Travel & Tours Pte Ltd untuk tidak dapat menyediakan perkhidmatan berkaitan saya secara berkesan and berterusan.
I also understood if I fail to provide the personal data or retract my agreement for Shahidah Travel & Tours Pte Ltd to process my personal data it can cause Shahidah Travel & Tours Pte Ltd not to render an effective and continuous service related to my pilgrimage.
